Auszug aus der Kundenliste: CCH Messe und Kongress Zentrum Hamburg, ENDO-CLUB NORD, MINISTERIUM für Industrie und Energetik Russland/ Dagestan, Regierung Pensa/Russland, Hadi Teherani Architekt, KLITSCHKO Management Group, KRANKENHAUS SACHSENHAUSEN Dr. Staikov, Строительная компан РУСЬ, TЗК ШЕРЕМЕТЬЕВО, Kunz Aviation, Garbe, ARAL, OLEO, New Bizz, Hanseatic Energy, Düllberg, АСПЕРА, ROFIN, Ulrike Brandes, КРМЗ РОССИЯ, Phaeton Ukraine, TBN, ОБЛЕНЕРГО УКРАИНА, BTR RUS, Lorenz von Ehren, 4A, LITON, ACCENT, Ferrotron, СУ 155 Russland, Peter Cremer, Fernsehersender TIDE, Vattenfall, RITZIO, Mindmemo, Zeitschrift WORT, Журнал Слово, Asklepios Kliniken, zahlreiche Notariate, Gerichte, u.s.w.
Dolmetschen aus OP im Krankenhaus Sachsenhausen Frankfurt mit Lidia Staikov Alina Meyer, Dr. Staikov, Andrij Fomin, David Makhatadze - Adipositas Symposium
Dolmetschen aus OP im Krankenhaus Sachsenhausen Frankfurt mit Lidia Staikov Alina Meyer, Dr. Staikov, Andrij Fomin, David Makhatadze - Adipositas Symposium
Symposiumdolmetscher Lidia Staikov im Krankenhaus Sachsenhausen mit Dr. Plamen Staikov beim
BARIATRISCHEN SYMPOSIUM 2015
Messedolmetscher Lidia Staikov bei Messe Hamburg
Medizindolmetscher Lidia Staikov bei Master-Class in sankt-Petersburg mit Dr. Staikov, SMT-Kliniken und Prof. Yablonskij
Medizindolmetscher Lidia Staikov mit Dr. Plamen Staikov in der Klinik Hirslanden, Schweiz
Verhandlungsdolmetscher Lidia Staikov mit Bernd Bönte dem Manager von KLITSCHKO bei den Verhandlungen für den Kampf Klitschko - Povyatkin
Verhandlungsdolmetscher Lidia Staikov mit Hadi teherani, Plamen Staikov, baufirma RUS in NOVOSIBIRSK
Projektdolmetscher Lidia Staikov bei den Verhandlungen in Moskau
Projektdolmetscher Lidia Staikov mit Dr. Staikov, Regierung von Dagestan im MembersClub Hamburg
Verhandlungsdolmetscher Lidia Staikov mit Hadi Teherani und Regierung von Dagestan
Regierungsdolmetscher Lidia Staikov bei der Premiere in der Staatsoper La Traviata mit Kultursminister
Regierungsdolmetscher Lidia Staikov, Verhandlungen mit Bürgermeister der Stadt Perm
Regierungsdolmetscher Lidia Staikov Flug nach Perm mit Thomas Münzel
Regierungsdolmetscher Lidia Staikov mit Thomas Münzel und Minister Gazimagomedov
Verhandlungsdolmetscher Lidia Staikov BP / Aral
Medizindolmetscher Lidia Staikov mit Prof. Reisch, Dr. Plamen Staikov und Diana Zograf, Klinik Hirslanden
Notardolmetscher Lidia Staikov mit Evgenij Manzhikov
Verhandlungsdolmetschen Lidia Staikov mit Firma RUS und Hadi Teherani
Simultandolmetscher Lidia Staikov bei EndoClubNord in CCH Congress Center Hamburg 2014
Kongressdolmetscher Lidia Staikov CongressCentrumHamburg CCH ENDOCLUB NORD 2013
Simultandolmetscher Synchrondolmetscher Lidia Staikov
Verhandlungsdolmetschen Walnuss Ukraine mit Dmitrij Datsco FIRMA PHAETON und Lidia Staikov
Seminardolmetscher Lidia Staikov / Dolmetsche vom Seminar bei ROFIN mit KRMZ
Fabrikdolmetschen Lidia Staikov
Dolmetscher bei Pferdekauf Lidia Staikov / Pferderennen
Messedolmetscher Hamburg Messe Dolmetscher Lidia Staikov für DieselEnergo
Air Hamburg Private JETS Lidia Staikov Dolmetscher
Standesamt Dolmetscher Lidia Staikov
Verhandlungsdolmetschen Lidia Staikov für Scheremetjevo TZK und Kunz Aviation
Verhandlungsdolmetschen bei Architektenbüro Hadi Teherani für SU 155 mit Stefan Hoffmann und Lidia Staikov
Medizindolmetscher Lidia Staikov in der UKE Hamburg bei Prof. Richard
Dolmetschen an der Universität Hamburg mit Ralf Biermann, Jacob Feldmann und Lidia Staikov
Seminardolmetschen bei Vattenfall mit Ralf Höper und Lidia Staikov
Standesamtsdolmetschen / Dolmetscher Standesamt Lidia Staikov
Medizindolmetscher mit Fußballer ukrainischer Nationalmannschaft Ruslan D. und Lidia Staikov
Medizin Dolmetscher Lidia Staikov bei Asklepios Kliniken Hamburg Prof. Werner
Dolmetschen mit Senator Karan und dem Abgeordneten N. Haufler
Dolmetschen bei Düllberg / Aspera Lidia Staikov
GARTEN VON EHREN Verhandlungsdolmetschen Lidia Staikov
Hamburgs Fernsehen und Radio Sender TIDE Interviewdolmetschen LIDIA STAIKOV
Referenzschreiben für Lidia Staikov (Spiegel) ROFIN Referenzschreiben für Lidia Staikov (Spiegel) VATTENFALL
Referenzschreiben für Lidia Staikov (Spiegel) von GARBE Referenzschreiben für Lidia Staikov von DIESEL ENERGO
ОТЗЫВЫ:
А. Булава
Freitag, 17. August 2012
"В мае этого года проходили лечение в Гамбурге. Без переводчика обойтись невозможно. Благодарны судьбе за встречу с прекрасным человеком, профессионалом своего дела, переводчиком Лидией Шпигель. На протяжении всего периода пребывания в Гамбурге мы получали удовольствие от высокопрофессионального синхронного медицинского перевода. Знание Лидией правил клиники, специфики работы, особенностей и нюансов Германской медицины были нам очень полезны. Благодаря ее активности и инициативности мы были спокойны, сэкономили много времени и нервов. Лидия , спасибо Вам за Ваш профессионализм и человечность. С Уважением и благодарностью Александр и Ирина Булава"
https://www.xing.com/profile/Dmitry_Datsko:
"Профессиональный, ответственный и пунктуальный партнёр. Рад знакомству! Продолжаем сотрудничество!"
www.xing.com/profile/Ralf_Hoeper:
"Frau Spiegel war im Jahre 2011 für unser Unternehmen tätig. Als russische Muttersprachlerin fiel es Ihr leicht unsere Gespräche mit einer russisch sprechenden Delegation schnell und präzise zu übersetzen. Die Zusammenarbeit empfand ich als sehr kompetent in einer freundlichen Atmosphäre. Ich bedanke mich für die professionell erbrachten Dienstleistungen und kann Frau Spiegel jederzeit weiterempfehlen."
https://www.xing.com/profile/Tanja_Bauer9
"Ich habe im Rahmen eines Russisch-Deutsch-Englisch-Auftrags als Auftragnehmer mit Frau Spiegel zusammengearbeitet und kann die Zusammenarbeit mit ihr nur empfehlen. Frau Spiegel ist eine sehr kompetente und nette Kollegin und die Zusammenarbeit mit ihr verlief äußerst professionell und freundlich. Nachfragen wurden sehr schnell und zuverlässig beantwortet und auch die Zahlung erfolgte mehr als pünktlich. Sollte ich einmal eine Anfrage nach einer Russischübersetzung erhalten, wäre Frau Spiegel meine erste Adresse. Auch einen erneuten Auftrag von ihr würde ich ohne zu Zögern wieder annehmen. Ich freue mich sehr auf weitere gemeinsame Projekte in der Zukunft."
www.xing.com/profile/Juergen_Tramnitz
"Ich möchte mich bei Frau Spiegel für Ihre Dienstleistung bedanken. Frau Spiegel hat unsere Internetportal ins Russische übersetzt und darüber hinaus mehrere Werbeaktivitäten für den russisch-sprachigen Raum unterstützt. Die Zusammenarbeit war äusserst angenehm und professionell. Vor allem die hohe Flexibilität und die schnelle Umsetzung hat uns beeindruckt."